江阴 我想大声朗读你

　　可以大声地朗读的城市——江阴。

　　A city to be read aloud —— Jiangyin.

　　沿着那些金光闪闪的诗句就能读到一城风华。大江之上风樯万里商贾云集的繁华、樯橹灰飞烟灭的险绝。还有寂寞的小石湾、黄昏的四眼井、斜阳落定守城将士曾驻扎的文庙明伦堂。折叠在时间深处的硝烟，以中国人民解放军百万雄师横渡长江东至江阴光辉作答。这里，许多记忆的桥段已经趋于温静，却依然扣人心弦。

　　You can read the beauty of a city along those golden verses. Above the river, the prosperity of thousands of miles of merchants gathered under the extinction of extremely dangerous times. There are also the lonely Xiaoshiwan, the four-eyed well in the evening, and the Minglun Hall where the warriors once stationed in the setting sun. The smoke of gunpowder folded in the depths of time answered with the glorious brilliance of the One Million Chinese People's Liberation Army Heroes crossing the Yangtze River to Jiangyin. Here, many memory segments have become warm and quiet, but they are still exciting.

　　循着时光的脉动去朗读那些骄傲的名字和抒情的风景：徐霞客、刘半农、刘天华、上官云珠……他们渐次登场，人物风流、俊采星驰；红豆树、心经碑、千年紫藤、鲈鱼美时风物摇曳、浅影淡花。

　　Follow the pulse of time we can read aloud those splendid names and lyrical scenery: Xu Xiake, Liu Bannong, Liu Tianhua, Shangguan Yunzhu... They are gradually appearing, with elegance and talent. There are red bean tree, the heart meridian monument, the thousand-year-old wisteria, the time for puffer fish as well as the beautiful perch and the swaying scenery and faint shadows.

　　朗读一座城，读久远的历史，也读青春活力的现在。“人心齐、民性刚、敢攀登、创一流”的江阴精神铺陈出动人的节奏与韵律。“中国制造业第一县”“华夏A股第一县”“集成改革第一县”……这些飘扬在时代前沿的旗帜里，你会读到春意之盎然。全国县域经济基本竞争力“十八连冠”、中国全面小康十大示范县市“十三连冠”、中国工业百强县市“四连冠”、全国文明城市……这些闪耀在时代坐标的光环里，你会读到夏花之绚烂。

　　Read a city aloud, read the long history, and also read the youthful present. The Jiangyin spirit of "solidarity, fortitude, bravery and initiative" laid out a moving rhythm and vibration.

　　一座城的崛起适宜大声朗读，她不是一角，不是一幢，而是一大片的壮丽。超22万家各类市场主体，10家“中国企业500强”、15家“中国制造业企业500强”、10家“中国服务业企业500强”，55家上市公司、56家新三板挂牌企业。

　　The rise of a city is suitable to be read aloud. She is neither a corner nor a building, but a vast expanse of magnificence. There are more than 220,000 various market players, 10companies of China’s top 500, 15 manufacturing companies of China’s top 500, 10 service companies of China’s top 500, 55 listed companies, and 56 new third-board listed companies.

　　时代需要号角，开篇需要乐章。“南征北战、东西互搏”，一座可以大声朗读的城市从来不缺诗行。江阴——见形象、见精神、见光芒。

　　The era needs a horn, and the beginning needs a movement. “The Development of the North and the South & the Competition between the East and the West”, a city that can be read aloud has never lacked poetry. Jiangyin-to see the image, see the spirit, see the light.